This European Standard specifies the mechanical safety requirements and test methods for outdoor tables
used by adults for camping, domestic and contract use without regard to materials, design/construction or
manufacturing processes.
This document does not apply to outdoor furniture for severe contract use where higher requirements may be
necessary, nor does it apply to street furniture and furniture permanently fixed to the ground/wall.
Annex A (informative) specifies guidelines for purchase information.
Information regarding ageing and degradation caused by light, temperature and moisture has not been
included.
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm EN 581 legt die mechanischen Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Außentische fest, die im Camping-, Wohn- und Objektbereich für Erwachsene benutzt werden. Ausgenommen sind dauerhaft und fest mit einem Untergrund verbundene Tische sowie Straßenmöbel. Werkstoffe, Konstruktion/Bauart und Herstellungsprozess bleiben unberücksichtigt. Diese Norm gilt nicht für Außenmöbel im besonders schwer beanspruchten Objektbereich. Hier können höhere Anforderungen nötig sein (z. B. Militärbereich, Fährschiffe). Diese Norm beinhaltet in Anhang A ein Prüfverfahren für die Bewertung des Verhaltens von Außentischen bei hohen Temperaturen.