This European Standard is applicable to process gas compressors and process gas compressor units having an operating pressure greater than 0,5 bar (gauge), an input shaft power greater than 0,5 kW and designed to compress all gases other than air, nitrogen or inert gases which are covered in Part 1. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the design, installation, operation, maintenance, dismantling and disposal of process gas compressors and process gas compressor units, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
This part of EN 1012 includes under the general term compressor units those machines which comprise:
- the compressor;
- a drive system including the prime mover;
- any component or device supplied which is necessary for operation.
This part of EN 1012 is not applicable to compressors which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.
The requirements of this European Standard do not take into account the interaction between the compressor/compressor unit and other processes carried out on site.
Excluded are:
- refrigerant compressors used in refrigerating systems or heat pumps for which the safety requirements are given in EN 60335-2-34 or EN 12693;
- the specification of performance levels and/or safety integrity levels for safety related parts of control systems.
Performance levels and/or safety integrity levels are an important aspect of compressor design and should be determined by the manufacturer and the user based on a risk assessment.
This European Standard does not cover those safety aspects of road transport dealt with by EC legislation for trailers.
Diese Europäische Norm gilt für Prozessgaskompressoren und Prozessgaskompressoranlagen, die einen Arbeitsdruck von mehr als 0,5 bar (Überdruck) haben, eine Leistungsaufnahme an der Antriebswelle von mehr als 0,5 kW haben und so konstruiert wurden, dass sie alle Gase außer Luft, Stickstoff oder inerte Gase, die im Teil 1 behandelt werden, verdichten können. Dieses Dokument befasst sich mit allen signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignissen, die sich auf die Konstruktion, das Aufstellen, den Betrieb, die Wartung, das Demontieren und die Entsorgung von Prozessgaskompressoren und Prozessgaskompressoranlagen beziehen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden.
Dieser Teil von EN 1012 enthält unter dem allgemeinen Begriff Kompressoranlagen Maschinen, die Folgendes umfassen:
- den Kompressor;
- ein Antriebssystem einschließlich der Antriebsmaschine;
- alle mitgelieferten Bauteile oder Geräte, die für den Betrieb notwendig sind.
Dieser Teil von EN 1012 gilt nicht für Kompressoren, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch das CEN hergestellt wurden.
Die Anforderungen dieser europäischen Norm berücksichtigen nicht die Wechselwirkungen zwischen dem Kompressor/der Kompressoranlage und anderen vor Ort ausgeführten Prozessen.
Ausgenommen sind:
- Kältemittelverdichter in Kälteanlagen oder Wärmepumpen, deren Sicherheitsanforderungen in EN 60335-2-34 oder EN 12693 enthalten sind;
- die Festlegung von Performance Level und/oder Sicherheits-Integritätslevel für sicherheitsbezogene Teile von Steuerungssystemen.
Performance Level und/oder Sicherheits-Integritätslevel stellen einen wichtigen Aspekt der Kompressor-konstruktion dar und sollten vom Hersteller und Anwender auf Grundlage einer Risikobeurteilung bestimmt werden.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die gleichen Sicherheitsaspekte im Straßenverkehr wie das EU-Recht für Anhänger.