This European Standard describes a method for the ultrasonic-testing of uncoated flat austenitic and austeniticferritic
stainless steel product for internal discontinuities. It is applicable to flat product in nominal thickness range of
6 mm to 200 mm. Mechanised, semi-automatic or automatic techniques may be used but should be agreed
between the purchaser and the supplier.
This standard also defines 3 quality classes for the flat product body (classes S1, S2 and S3) and 4 quality classes
(E1, E2, E3, E4) for the edges in accordance with the criteria specified in clause 12.
Other methods of testing, e.g. by transmission technique or other test equipments may be used at the
manufacturers discretion provided that they give equivalent results to those obtained under the conditions of this
standard. In the event of a dispute, only the method defined in this standard prevails.
Testing of flat product of thickness less than 6 mm may be the subject of special agreements between the parties
concerned.
Die vorliegende Norm legt das Verfahren für die Ultraschall-Impulse-Echo-Prüfung von unbeschichteten Flacherzeugnissen aus austenitischem und austenitisch-ferritischem nichtrostendem Stahl zur Ermittlung innerer Inhomogenitäten fest. Sie gilt für Flacherzeugnisse im Dickenbereich von 6 mm bis 200 mm. Diese Norm definiert auch 3 Güteklassen für den mittleren Bereich von Flacherzeugnissen (Klassen S1, S2 und S3) sowie 4 Güteklassen für den Kantenbereich (E1, E2, E3 und E4) nach Kriterien, die in Abschnitt 9 festgelegt sind. Andere Prüftechniken (z. B. Durchschallungstechnik) oder Prüfgeräte dürfen nach Wahl des Herstellers unter der Voraussetzung angewendet werden, dass sie zu Ergebnissen führen, die den nach den Festlegungen dieser Norm ermittelten gleichwertig sind. In strittigen Fällen ist das in dieser Norm festgelegte Prüfverfahren maßgebend.