This European Standard applies to barking drums consisting of drum, drive, power transmission elements,
supporting wheels and control systems intended for use in debarking plants for paper making and shall be
used together with !EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with all significant hazards, hazardous situations
and hazard events relevant to barking drums, when they are used as intended and under the conditions
foreseen by the manufacturer (see clause 4). This standard does not apply to sawing equipment or log and
bark conveying systems used in debarking plants.
This European Standard is not applicable to barking drums that have been manufactured before the date of
publication of this European Standard by CEN.
Diese Europäische Norm gilt für Entrindungstrommeln, bestehend aus Trommel, Antrieb, Kraftübertragungselementen,
Stützrädern und Steuerung, die zur Verwendung in Entrindungsanlagen für die Papierherstellung
bestimmt sind und ist in Verbindung mit EN 1034-1:2000+A1:2010 anzuwenden werden. Sie behandelt alle
signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Entrindungstrommeln
zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers
verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm gilt nicht für die in Entrindungsanlagen verwendeten Sägen und
Förderer für Hölzer und Rinde.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Entrindungstrommeln, die hergestellt wurden, bevor CEN diese Europäische
Norm veröffentlichte.