Diese Europäische Norm stellt allgemeine Grundsätze für Umwälzpumpen mit Nassläufermotoren mit elektrischer Leistungsaufnahme P1 ≤ 200 W für Heizungs- und Brauchwassererwärmungsanlagen auf, wie sie für die Konstruktion, die Verwendung, die Prüfung benötigt werden.
Umwälzpumpen mit einer elektrischen Leistungsaufnahme über 200 W für den gewerblichen/kommerziellen Gebrauch werden nicht von dieser Europäischen Norm behandelt. Diese Europäische Norm gilt für: a) Umwälzpumpen mit elektrischer Leistungsaufnahme P1 ≤ 200 W Wechselstrom für herkömmliche Heizungsanlagen mit einer maximal zulässigen Vorlauftemperatur von TF ≤ 110 °C und einem maximalen Arbeitsdruck am Austritt der Heizungsanlage von p2maxo 6 ≤ bar. b) Umwälzpumpen mit elektrischer Leistungsaufnahme P1 ≤ 200 W Wechselstrom für Brauchwassererwär-mungsanlagen mit einer zulässigen Vorlauftemperatur von TF ≤ 65 °C und einem maximalen Arbeitsdruck am Austritt von p2maxo ≤ 10 bar. Diese Europäische Norm gilt für Umwälzpumpen, die nach dem Ausgabedatum dieser Europäischen Norm hergestellt werden. Zusammen mit EN 809 behandelt diese Europäische Norm die mechanischen Sachverhalte der Sicherheit und der Leistung für Umwälzpumpen. Sämtliche in Verbindung mit einer üblichen Installation und Bedienung möglichen und bekannten Gefahren sind von dieser Europäischen Norm umfasst. Im Hinblick auf die Sicherheitsanforderungen für elektrotechnische Bauteile von Umwälzpumpen gilt EN 60335-2-51:1991.