This European Standard specifies the additional requirements and test methods for gas-fired air heaters
which are designed so that water vapour condenses from combustion products. On this subject, it extends
the European Standards EN 778 and EN 1319 for domestic air heaters, and EN 1020 for non-domestic air
heaters.
This European Standard applies to gas-fired air heaters with or without a fan in the combustion circuit in
one of the following constructional types:
- an integral air heater with at least one condensing heat exchanger;
- a non-condensing air heater with an integrated additional condensing heat exchanger;
- a non-condensing air heater, with an integrated additional condensing heat exchanger for the recovery
of heat from combustion products and from ventilation air if appropriate.
This European Standard covers type-testing only.
Diese Europäische Norm legt die zusätzlichen Anforderungen und Prüfverfahren für gasbefeuerte
Warmlufterzeuger fest, die so ausgelegt sind, dass der Wasserdampf aus den Abgasen kondensiert. In dieser
Hinsicht ergänzt sie die Europäischen Normen EN 778 und EN 1319 (Warmlufterzeuger für den häuslichen
Gebrauch) sowie EN 1020 (Warmlufterzeuger für den nicht-häuslichen Gebrauch).
Diese Norm gilt für gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit oder ohne Gebläse im Verbrennungskreis in einer der
folgenden Bauweisen:
- ein kompletter Warmlufterzeuger mit mindestens einem kondensierenden Wärmetauscher;
- ein nicht kondensierender Warmlufterzeuger mit einem integrierten, zusätzlichen kondensierenden
Wärmetauscher;
- ein nicht kondensierender Warmlufterzeuger mit einem integrierten, zusätzlichen kondensierenden
Wärmetauscher zur Wärmerückgewinnung aus den Abgasen und, wo zutreffend, aus der Umluft.
Die vorliegende Europäische Norm umfasst nur die Baumusterprüfung.