This European standard specifies requirements for two types of hose assemblies (Types D and SD) with hoses
made of rubber or thermoplastics and hose fittings made of meta1 designed to convey liquid or gaseous
substances, hereinafter termed the chemicals conveyed.
For all hose assemblies. the maximum working pressure is 10 bar" Hose assemblies can be operated safely with
a conveyed chemical temperature in the range of -20 "C to + 65 "C.
NOTE I This standard Sets out requirements for these hose assemblies to ensure that users are not
exposed to danger from fire or explosion and that the environment is protected against contamination or
damage.
NOTE 2 Other temperatures and pressures than those given above can be agreed with the
manufac turer.
NOTE 3 Other diameters than those give.n in this standard can be agreed with the manufacturer.
Typical masses and vacuum stability are listed in annex A.
NOTE 4 This standard also provides guidance on the Storage of hose assemblies (see annex B).
NOTE 5 The attention of users is drawn to annex C concerning the selection of hing material related
to the chemical(s) to be conveyed by the hoses andor hose assembly.
This standard does not apply to hose assemblies for:
- aircraft refuelling (EN 1361);
- fuel dispensing (EN 1360);
- oil burners (EN ISO 6806);
- refrigerant circuits;
- fuel truck delivery (EN 176 1);
- liquid petroleum gases (LPG) (EN 1762);
- fire fighting (EN ISO 14775).
Diese Norm spezifiziert Anforderungen für zwei Typen von Schlauchleitungen mit Schläuchen aus Gummi oder Thermoplasten und Schlaucharmaturen aus Metall zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Stoffen; diese werden im folgenden geförderte Chemikalien genannt. Für alle Schlauchleitungen beträgt der höchste Betriebsdruck 10 bar. Die Schlauchleitungen können mit den geförderten Chemikalien im Temperaturbereich von -20 °C bis +65 °C sicher betrieben werden. Diese Norm legt Sicherheitsanforderungen für diese Schlauchleitungen fest, damit Personen keinen Gefahren durch Brand oder Explosionen ausgesetzt werden und damit die Umwelt vor Verunreinigungen oder Schäden geschützt ist. Diese Norm gibt auch Hinweise für den sachgemäßen Umgang mit diesen Schlauchleitungen. Schlauchleitungen sind nicht dazu bestimmt, dauerhaft anstelle von festen Rohrleitungen eingesetzt zu werden; andernfalls könnenzusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erforderlich werden. Diese Norm gilt nicht für Schlauchleitungen für: - Flugzeugbetankung, - Abgabeeinrichtungen an Tankstellen, - Ölbrenner, - Kältemittelkreisläufe, - Tanklastwagen, - Flüssiggas (LPG).