This European Standard gives guidance on general testing procedures to assess the sterilizability for microorganisms of equiprnent (components and units of equipment) used in biotechnological processes. This European Standard gives guidance on the assessment of the sterilizability of biotechnological equipment with respect to a release of process microorganisms that can affect the safety of the worker (occupational health) andlor that can have adverse effects to the environrnent. This European Standard is applicable to plants or components, such as valves and fittings, tanks, pumps, piping, separating and filling devices as well as instrumentation in contact with process fluids. This European Standard applies if the intended use of the equipment includes hazardous or potentially hazardous microorganisms. This European Standard is not applicable to testing for sterility of media and equipment prior to processing or operation, respectively.
NOTE 1 : For disinfection of external surfaces such as walls, working benches and floors, attention is drawn to national and European Standards.
NOTE 2 : For sterilization of equipment and media in autoclaves attention is drawn to national and European standards such as EN 285 and EN 554 (see annex C [21], [221).
Diese ÖNORM enthält eine Anleitung für allgemeine Prüfverfahren zum Nachweis der Reinigungsfähigkeit von Anlagenkomponenten (Baugruppen und komplette Apparate), die in biotechnischen Prozessen eingesetzt werden. Sie gibt eine Anleitung zur Bewertung der Sterilisierbarkeit biotechnischer Apparate im Hinblick auf ein Entweichen von im Verfahren eingesetzten Mikroorganismen, die die Sicherheit der Beschäftigten gefährden können (arbeitsmedizinischer Aspekt) und/oder nachteilige Wirkungen auf die Umwelt ausüben können. Die Art der Probenahme hängt von ihrem Zweck ab. Sie kann erfolgen, um den Zielen des Untersuchers zu dienen und/oder um gesetzliche Anforderungen zu erfüllen. Die ÖNORM stellt dem experimentell Tätigen eine Liste von Leitparametern zur Verfügung, die bei der Ermittlung der Validität der vorgesehenen Probenahmestrategie berücksichtigt werden.