This European Standard specifies requirements, test methods, the marking and evaluation of conformity for a packaged and/or site assembled tertiary treatment unit.
It applies for tertiary treatment units that are placed on the market as complete units used for the tertiary treatment of domestic wastewater by biological, physical, chemical, electrical processes and coming from:
a) units in accordance with EN 12566-3 or EN 12566-6;
b) installations designed and constructed in accordance with CEN/TR 12566-5.
Equivalent secondary treated effluent may come from existing systems.
Package and/or site assembled tertiary treatment units according to this standard consist of one or more watertight tanks without any direct infiltration into the ground, made of concrete, corrosion resistant or coated steel, un-plasticised poly-vinyl chloride (PVC-U), polyethylene (PE), glass reinforced thermosetting plastics (GRP) based on polyester resin (UP) (GRP-UP), polypropylene (PP), polydicyclopentadiene (PDCPD) and flexible sheets (HDPE, PP, PVE and EPDM).
This standard applies to tertiary treatment units for use above ground (outside the building) or buried in the ground where no vehicle loads are applied to the unit.
This standard does not apply to tertiary treatment systems forming part of units covered by EN 12566-3 and EN 12566-6.
This standard does not cover the systems for microorganism reduction.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitäts-bewertung für vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen für eine dritte Reinigungsstufe fest.
Sie gilt für als vollständige Produkte auf den Markt gebrachte Anlagen, die für eine dritte Reinigungsstufe von häuslichem Schmutzwasser durch biologische, physikalische, chemische oder elektrische Verfahren verwendet werden, das folgende Herkunft besitzt:
a) aus Anlagen nach EN 12566-3 oder EN 12566-6;
b) aus Anlagen, die nach CEN/TR 12566-5 konstruiert und gebaut wurden.
Gleichwertiges Abwasser der zweiten Reinigungsstufe kann aus bestehenden Anlagen stammen.
Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Anlagen für eine dritte Reinigungsstufe nach dieser Norm bestehen aus einem oder mehreren wasserdichten Behälter(n) ohne direkte Bodeninfiltration, hergestellt aus Beton, nichtrostendem oder beschichtetem Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (GFK-UP), Polypropylen (PP), Polydicyclopentadien (PDCPD) und flexiblen Bahnen (HDPE, PP; PVC und EPDM).
Diese Norm gilt für Anlagen für eine dritte Reinigungsstufe, die für den Einsatz oberhalb des Bodens (außerhalb von Gebäuden) vorgesehen sind oder die in Stellen in den Boden eingebaut werden, an denen die Anlage keinen Fahrzeuglasten ausgesetzt ist.
Diese Norm gilt nicht für Anlagen für eine dritte Reinigungsstufe, die Teil von Anlagen nach EN 12566-3 und EN 12566-6 sind.
Diese Norm behandelt keine Anlagen zur Reduzierung von Mikroorganismen.