(812) 309-78-59
(495) 223-46-76
ÖNORM EN 12584:1999-06
Imperfections in oxyfuel flame cuts, laser beam cuts and plasma cuts - Terminology
Действует
Печатная копияПечатное издание
114.84 € (включая НДС 20%)
Разработчик:
Зарубежные/ON
ICS:
01.040.25 Manufacturing engineering (Vocabularies) / Машиностроение (Словари)25.160.10 Welding. Including thermal cutting and cladding / Процессы сварки. Включая термическую резку
Описание
This standard defines terms of the possible imperfections in oxyfuel gas, laser beam and plasma Cuts which are collected and grouped. Imperfections are irregularities or deviations from the specified shape and location of cut. The standard only includes imperfections originating directly from oxyfuel gas, laser beam and plasma arc cutting; any adverse effects resulting from additional external stresses or strains are not considered. The type, shape and location of these imperfections are grouped together but conditions and causes of origin are not given.

Information concerning the evaluation and consequences of the mentioned imperfections is not given because this depends an the specific job requirements. The terms were selected to characterize the principal imperfections mentioned, however, two or more may be found simultaneously. The grouping System used is not an evaluation of quality.
Zusammengestellt und eingeteilt sind die an Brenn-, Laserstrahl- und Plasmaschnitten möglichen Unregelmäßigkeiten, d. h. Abweichungen von der vorgesehenen Form und Lage der Schnitte. Erfaßt sind nur solche Unregelmäßigkeiten, die in Verbindung mit dem Brenn-, Laserstrahl- und Plasmaschneiden entstehen können; jedoch keine Einflüsse zusätzlicher äußerer Spannungen oder Beanspruchungen. Festgelegt sind lediglich Art, Form und Lage von Unregelmäßigkeiten. Entstehungsbedienungen und -ursachen sind nicht angegeben. Es wird nichts darüber ausgesagt, wie die Unregelmäßigkeiten im Einzelfall zu beurteilen sind, da dies von den jeweiligen Anforderungen an den Schnitt abhängt. Die Benennungen wurden nach der hauptsächlich vorliegenden Unregelmäßigkeit gewählt, jedoch können auch mehrere Unregelmäßigkeiten gleichzeitig auftreten. Die Einteilung der Unregelmäßigkeiten stellt keine wertmäßige Beurteilung dar.
Ключевые слова:
Unregelmäßigkeit,Brennschnitt,Laserstrahlschnitt,Plasmaschnitt,Schweißtechnik,Begriffe,Terminologie,deutsch,englisch,französisch,Abbildung