This European Standard applies to the design and construction of machinery for the supply and circulation of
coating and/or auxiliary materials under pressure ¿ in the following called "machine" (see 3.1).
The coating material is supplied by air pressure or airless.
NOTE Machines covered by this European Standard may be linked with e.g. colour mixing machinery, atomising and
spraying equipment, spray booths and stands and/or automated coating machinery.
The pressure related parts of the machines covered are classified as no higher than category 1 under article 9 of
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
This European Standard deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the
machinery for the supply and circulation of coating and/or auxiliary materials under pressure, when they are used
as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer.
Diese Europäische Norm gilt für Gestaltung und Konstruktion von Förder- und Umlaufanlagen für
Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter Druck ¿ im Folgenden als ¿Anlage¿ bezeichnet (siehe 3.1).
Die Beschichtungsstoffe können unter Druck oder drucklos zugeführt werden.
ANMERKUNG Anlagen nach diesem Dokument können z. B. mit Farbmischgeräten, Spritz- und Sprüheinrichtungen,
Spritzkabinen und -ständen und/oder stationären Ausrüstungen zum Beschichten verbunden sein.
Die durch diese Norm abgedeckten druckbetriebenen Teile der Anlagen dürfen die in der Druckgeräte-
Richtlinie 97/23/EG, Artikel 9 festgelegte Kategorie 1 nicht übersteigen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse, die auf Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungs- und/oder Hilfsstoffe unter
Druck zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des
Herstellers verwendet werden.