This European Standard specifies the functional safety requirements for traffic signal controllers. It is applicable to
traffic signal control equipment permanently and temporarily installed, but excludes portable traffic control equipment.
Traffic signal controllers, as defined by this European Standard, are required to control conflicting traffic,
both vehicular and pedestrian, e.g. junction signals, pedestrian crossings, shuttle signals, public transport signals,
in a safe manner.
The electrical safety requirements and additional traffic safety requirements, the interfacing with external equipment
and the test methods for verifying compliance with this European Standard are contained in HD 638.
NOTE National requirements may specify special conditions for public transport signals (PT) and for any
other signal that is not specified in a European Standard.
Diese Europäische Norm legt die funktionellen Sicherheitsanforderungen von Steuergeräten für Lichtsignalanlagen
fest. Sie ist anwendbar bei permanent und temporär installierten Steuergeräten für Lichtsignalanlagen, aber schließt
transportable Verkehrssteuerungseinrichtungen aus. Steuergeräte für Lichtsignalanlagen, die durch diese
Europäische Norm festgelegt sind, sind zur Steuerung unverträglichen Straßenverkehrs in einer sicheren Art und
Weise erforderlich, sowohl Fahrzeuge als auch Fußgänger, z. B. Knotenpunkt-Signalisierungen, Fußgängerüberwege,
Engstellen-Signalisierungen, Signalisierungen für den öffentlichen Personenverkehr.
Elektrische Sicherheitsanforderungen und zusätzliche Verkehrssicherheitsanforderungen, Schnittstellen mit externen
Geräten und die Prüfverfahren zur Prüfung nach dieser Europäischen Norm sind in HD 638:1999 enthalten.
ANMERKUNG: Nationale Anforderungen können die besonderen Bedingungen für Signale des öffentlichen
Personenverkehrs festlegen und für jedes andere Signal, das nicht in einer Europäischen Norm festgelegt ist.