This European Standard specifies the methods for characterising the fatigue of bituminous mixtures using
alternative tests, including bending tests and direct and indirect tensile tests. The tests are performed on
compacted bituminous material under a sinusoidal loading or other controlled loading, using different types of
specimens and supports.
The procedure is used:
a) to rank bituminous mixtures on the basis of resistance to fatigue;
b) as a guide to relative performance in the pavement;
c) to obtain data for estimating the structural behaviour of the road; and
d) to judge test data according to specifications for bituminous mixtures.
Because this European Standard does not impose a particular type of testing device, the precise choice of the
test conditions depends on the possibilities and the working range of the device used. For the choice of
specific test conditions, the requirements of the product standards for bituminous mixtures need to be
respected. The applicability of this document is described in the product standards for bituminous mixtures.
Results obtained from different test methods or using different failure criteria are not assured to be
comparable.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zur Charakterisierung der Ermüdung von Asphalt durch
verschiedene Prüfungen, einschließlich Biegeprüfungen und Prüfungen der direkten sowie der indirekten Zugfestigkeit,
fest. Die Prüfungen werden an verdichtetem Asphalt unter sinusförmiger oder einer anderen
kontrollierten Belastung unter Verwendung verschiedener Probekörpertypen und Auflagerungen
vorgenommen.
Das Verfahren dient
a) zur Einstufung von Asphalt nach seiner Beständigkeit gegen Ermüdung;
b) als Hinweis auf das relative Leistungsvermögen von Asphalt in der Fahrbahnbefestigung;
c) dazu, Daten zur Abschätzung des Tragverhaltens in der Straße zu erhalten; und
d) zur Beurteilung der Prüfdaten nach den für Asphalt geltenden Festlegungen.
Da diese Europäische Norm keinen bestimmten Prüfgerätetyp vorschreibt, hängt die genaue Auswahl der
Prüfbedingungen von den Möglichkeiten und dem Arbeitsbereich des im betreffenden Fall verwendeten Prüfgeräts
ab. Bei der Auswahl der jeweiligen Prüfbedingungen müssen die Anforderungen der Produktnormen
für Asphalt berücksichtigt werden. Die Anwendbarkeit dieses Dokumentes ist in den Produktnormen für
Asphalt beschrieben.
Die mit verschiedenen Prüfverfahren oder unter Anwendung verschiedener Ausfallkriterien erhaltenen
Prüfergebnisse sind nicht notwendigerweise miteinander vergleichbar.