This European Standard provides guidance on where to find information on materials often used in temporary
works. It draws attention to a number of points that a designer should take into account.
The information given is limited to commonly used steel, aluminium alloys, cast iron, timber and timber based
materials.
Requirements are also given for welding, for limiting corrosion and other deterioration.
It is limited to the selection of types and grades of material from standards, which are either international or
European Standards.
Die Europäische Norm (EN) 12811 in ihren Teilen gilt als Begleitnorm für alle vom CEN/TC 53 "Temporäre Konstruktionen für Bauwerke" erarbeiteten Normen. Der Teil 2 der EN 12811 informiert darüber, wo Informationen zu Werkstoffe zu finden sind, die bei temporären Konstruktionen häufig verwendet werden und weist außerdem auf eine Reihe von Punkten hin, die der Konstrukteur berücksichtigen sollte. Die Informationen sind begrenzt auf allgemein gebräuchliche Stähle, Aluminiumlegierungen, Gusseisen, Holz und Holzwerkstoffe. Anforderungen an das Schweißen, an den Schutz gegen Korrosion und Verrottung werden ebenfalls festgelegt. Diese Norm ist begrenzt auf eine Auswahl von Werkstoffsorten und Festigkeitsklassen aus internationalen oder Europäischen Normen. Diese Europäische Norm ist auf eine Auswahl von Sorten und Festigkeitsgraden von Werkstoffen aus entweder internationalen oder Europäischen Normen beschränkt. Es ist mit dieser Norm nicht beabsichtigt, die Verwendung nicht genormter (neuer) Werkstoffe oder die Verwendung von Bauteilen aus alten Werkstoffen zu verhindern. Es liegt außerhalb des Arbeitsbereiches und der Zuständigkeit des CEN/TC 53, Regeln für nicht genormte neue und für alte ehemals national genormte Werkstoffe aufzustellen. Solange keine europäische Richtlinie für temporäre Konstruktionen existiert, bleiben solche Regeln und ihre wechselseitige Anerkennung den einzelnen europäischen Ländern vorbehalten.