This European Standard has been prepared to be a Harmonised Standard to provide one means of conforming to
the Essential Safety Requirements of the Machinery Directive and associated EFTA regulations.
This European Standard is a type C standard as defined in EN 292:1991.
The extent to which hazards are covered is indicated in the scope of this standard. In addition manually controlled
turning machines with or without automatic control shall comply as appropriate with EN 292:1991 part 1 and 2 for
hazards which are not covered by this standard.
The requirements of this European Standard concern designers, manufacturers, suppliers and importers of
machines described in the scope.
This standard also includes information to be provided by the manufacturer to the user.
Behandelt sind Anforderungen und/oder Maßnahmen zur Beseitigung oder Reduzierung von Gefährdungen und Risiken an Horizontal- oder Vertikal-Drehmaschinen mit Handsteuerung oder mit begrenzter, automatischer Steuerung, welche für die Kaltbearbeitung von Metall geeignet sind. Mit erfaßt sind auch zusätzliche Einrichtungen, die integrale Bestandteile der Maschine sind (z. B. Werkstückspannzeuge, Kopiereinheiten, Kegeldreheinrichtungen, Setzstöcke u.dgl.). Nicht beinhaltet sind numerisch gesteuerte Drehmaschinen für die automatische Produktion, bei denen die Handsteuerung einzig dem Zwecke dient, die Maschine für die automatische Produktion einzurichten.