This European Standard specifies the requirements which internal blinds shall fulfil when fitted to a building. It deals also with the significant machinery hazards relating to construction, transport, installation, operation and maintenance of internal blinds (see list of significant hazards in
Annex B).
It applies to internal blinds, whatever their design and the nature of the materials used, as listed below:
- venetian blind: free hanging, guided, non-retractable;
- roller blind: free hanging, side guided, with tensioned fabric;
- vertical blind: free hanging, with top and bottom track, sloping headrail;
- pleated and honeycomb blind: free hanging, guided, laterally moving, tensioned;
- Roman Shades;
- Austrian / Festoon blinds;
- panel blinds;
- plantation shutters;
- roll-up blinds.
These products may be operated manually, with or without compensating springs, or by means of electric motors (power operated products).
This standard does not apply to draperies and insect screens. It does not apply to blinds in sealed glazed units with the exception of requirements related to protection from strangulation.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die an einem Gebäude befestigte innere Abschlüsse erfüllen müssen. Die Norm behandelt auch signifikante Gefährdungen bei Motorbedienung für Konstruktion, Transport, Einbau, Bedienung und Wartung von inneren Abschlüssen (siehe Liste der signifikanten Gefährdungen in Anhang B).
Die Norm gilt für alle unten aufgeführten inneren Abschlüsse, unabhängig von deren Konstruktion und der Art der verwendeten Werkstoffe:
- Jalousien (innen)/Raffstores: freihängend, geführt, mit nicht raffbaren Lamellen;
- Rollos: freihängend, seitlich geführt, mit gespanntem Tuch;
- Vertikaljalousien (innen): freihängend, oben und unten geführt, mit geneigter Oberschiene;
- Faltstores und Wabenfaltstores (Plissees): freihängend, geführt, frei verschiebbar, verspannt;
- Raffrollos;
- Raffvorhänge;
- Flächenvorhänge;
- Innenfensterläden;
- Aufrollsysteme.
Diese Produkte dürfen manuell bedient werden, mit oder ohne ausgleichende Federn, oder mittels Elektromotoren (kraftbetätigte Produkte).
Diese Norm gilt nicht für Vorhänge und Insektenschutzgitter. Sie gilt nicht für Abschlüsse in geschlossenen Verglasungen, mit Ausnahme von Anforderungen, die sich auf den Schutz vor Strangulierung beziehen.