This document specifies laboratory methods for testing externally and internally mounted air transfer devices operating under pressure differences.
This document applies to air transfer devices of the following types:
- air transfer devices with fixed opening(s);
- air transfer devices with manually adjustable opening(s);
- air transfer devices with pressure difference controlled opening(s);
- window openings specifically designed to act as an air transfer device.
This document describes tests intended to characterize the following:
- flow rate/pressure;
- equivalent area
- reverse flow ability;
- air tightness when closed;
- free area;
- air diffusion in the occupied zone;
- sound insulation;
- water tightness.
This document does not apply to evaluation of:
- air filtration;
- condensation risk;
- noise production.
Dieses Dokument legt Laborverfahren für die Prüfung von Außenwand- und Überströmluftdurchlässen fest, die unter Druckdifferenzen betrieben werden.
Dieses Dokument gilt für Luftdurchlässe der folgenden Typen:
- Luftdurchlässe mit nicht verstellbarer/-n Öffnung(en);
- Luftdurchlässe mit manuell einstellbarer/-n Öffnung(en);
- Luftdurchlässe mit druckdifferenzgeregelter/-n Öffnung(en);
- Fensteröffnungen, die speziell dafür ausgelegt sind, als Luftdurchlässe zu wirken.
Dieses Dokument legt Prüfungen fest, die für die Bestimmung folgender Größen vorgesehen sind:
- Volumenstrom/Druck;
- äquivalente Fläche;
- Gegenstromfähigkeit;
- Luftdichtheit in geschlossenem Zustand;
- freie Fläche;
- Luftverteilung im Aufenthaltsbereich;
- Schalldämmung;
- Schlagregendichtheit.
Dieses Dokument gilt nicht für die Bewertung von:
- Luftfilterung;
- Kondensationsgefahr;
- Erzeugung von Geräuschen.