This standard, which is informative in nature, contains the basic rules and overall principles to be
applied to alt engineering activities during performance of a space project. It addresses the
establishment, based on customer needs, of mission objectives, requirements, and specifications for
space systems, and the design, definition, production, verification, operation, and eventual disposal of
the systems themselves. It defines the scope and interfaces of these activities relative to the domains of
management and product assurance, and explains how they may apply in different ways depending on
the type of space system concerned. It also introduces the lower level engineering standards within the
space standards system, and proposes how they may be used (after tailoring " if required) to facilitate
space project operations.
This standard is intended to help customers in formulating their needs and suppliers in preparing their
response and implementing the work.
Diese Norm informativen Charakters enthält die grundlegenden Regeln und Grundprinzipien für alle
Engineering-tätigkeiten im Rahmen der Durchführung eines Raumfahrtprojektes. Sie befaßt sich mit der
auf den Kundenerfordernissen basierenden Aufstellung der Missionsziele, Anforderungen und
Spezifikationen für Raumfahrtsysteme sowie mit Design, Definition, Produktion, Verifikation, Betrieb und
letztlich Entsorgung der Systeme selbst. Sie legt den Umfang und die Schnittstellen dieser Tätigkeiten zu
den Bereichen Management und Produkt-Sicherung fest und erläutert die unterschiedlichen
Anwendungsmöglichkeiten je nach Typ des Raumfahrtsysterns. Sie geht auch auf die Engineering-
Normen der nachgeordneten Ebenen innerhalb des Raumfahrt-Normenwerkes ein und schlägt vor, wie
sie (nach eventuell erforderlicher "Anpassung") zur leichteren Abwicklung des Raumfahrt-Projektes
herangezogen werden können.
Diese Norm soll den Kunden bei der Formulierung ihrer Erfordernisse und den Lieferanten bei der
diesbezüglichen Umsetzung und Verwirklichung der Arbeit eine Hilfe sein.