This European Standard specifies performance requirements for organic coating powders and powder organic coatings as applied to finished articles (hot dip galvanised or sherardised steel products) for construction purposes. Hot dip galvanised steel products can be articles that have been batch hot dip galvanised (hot dip galvanised after fabrication) or articles consisting of continuously hot dip galvanised sheet which is then subsequently fabricated.
This European Standard does not set out any performance requirements for the powder coating process itself. Guidance on cleaning and pretreatment of the hot dip galvanised or sherardised steel products prior to powder coating is provided.
This European Standard does not apply to articles with zinc-aluminium coatings or aluminium-zinc coatings, or to continuously hot dip galvanised wire. This standard does not apply to organic coating powders and powder organic coatings as applied to hot dip galvanised or sherardised steel products (i.e. duplex coated articles) for which there are specific standards, which might include additional requirements or requirements which are different from those of this standard.
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen an organische Pulverlacke und organische Pulverbeschichtungen fest, die auf fertige Gegenstände (feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse) aufgetragen wurden und für Bauzwecke vorgesehen sind. Feuerverzinkte Stahlerzeugnisse können Gegenstände sein, die stückverzinkt (nach der Herstellung feuerverzinkt) wurden oder aus kontinuierlich feuerverzinktem Band oder Blech bestehen, welches anschließend verarbeitet wurde.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsanforderungen an den Prozess des Pulverbeschichtens selbst fest. Anforderungen an die Reinigung und Vorbehandlung der feuerverzinkten oder sherardisierten Stahlerzeugnisse vor dem Pulverbeschichten werden festgelegt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gegenstände mit Zink-Aluminium-Überzügen oder Aluminium-Zink-Überzügen sowie für kontinuierlich feuerverzinkten Draht. Diese Norm gilt nicht für organische Pulverlacke und organische Pulverbeschichtungen, die auf feuerverzinkte oder sherardisierte Stahlerzeugnisse aufgetragen werden (d. h. Duplex-beschichtete Gegenstände), für die es spezifische Normen gibt und in die zusätzliche Anforderungen aufgenommen sind oder von den Anforderungen in dieser Norm abweichen.