1.1 This European Standard specifies the requirements for the design, construction, testing and marking of
ignition protected equipment using liquid immersion k as a means of preventing potential ignition sources from
becoming effective according to the category, or categories, of the equipment to which it is constructed.
1.2 It may be used to provide ignition protection, either as an independent means, in addition to, or in
combination with, other types of ignition protection listed in EN 13463-1 for Group I, categories M1 and M2 and
Group II, categories 1G, 1D, 2G, 2D, 3G and 3D equipment, according to the ignition hazard assessment.
1.3 This European Standard supplements the requirements of EN 13463-1 insofar as it applies to the protection
of non-electrical equipment by liquid immersion k.
1.4 This European Standard does not apply to the ignition protection of electrical equipment. For these
requirements reference should be made to EN 50014 and EN 50015, which inter-alia, requires electrically nonconducting
protective liquids to be used.
1.1 Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Konstruktion, Bau, Prüfung und Kennzeichnung von Ger
äten mit der Zündschutzart Flüssigkeitskapselung k als Maßnahme gegen das Wirksamwerden von potenziellen
Zündquellen entsprechend der Kategorie oder den Kategorien des Geräts fest, für die es gebaut ist.
1.2 Sie kann verwendet werden, um einen Zündschutz entweder als unabhängige Maßnahme zusätzlich zu oder
in Kombination mit anderen Zündschutzarten nach EN 13463-1 für Geräte der Gruppe I der Kategorien M1 und M2
und der Gruppe II, Kategorien 1G, 1D, 2G, 2D, 3G und 3D entsprechend der Bewertung der Zündgefahr vorzusehen.
1.3 Diese Europäische Norm ergänzt die Anforderungen von EN 13463-1 insofern, als sie für den Schutz durch
Flüssigkeitskapselung ,k von nicht-elektrischen Geräten gilt.
1.4 Diese Europäische Norm gilt nicht für den Zündschutz von elektrischen Geräten. Für diese Anforderungen
sollte auf EN 50014 und EN 50015 verwiesen werden, die unter anderem den Einsatz nichtleitender Schutzflüssigkeiten
fordern.