This European Standard specifies methods of identification of the fire hazard resulting from machinery and the
performance of a corresponding risk assessment. It specifies the basic concepts and methodology of technical
measures for fire prevention and protection to be taken during the design and construction of machinery. The
purpose of this European Standard is to reach the required safety level according to the intended use of the
machinery by applying technical measures for machinery (see Figure 1, column 1). Technical measures are mainly
integrated in the machinery and they are preferably implemented by use of safety components as defined in
Directive 98/37/EC.
Diese Europäische Norm legt Methoden zum Erkennen der von Bränden an Maschinen ausgehenden
Gefahren und ihre Zuordnung mittels einer entsprechenden Risikobeurteilung fest. Sie legt die grundlegenden
Begriffe und Methoden technischer Brandschutzmaßnahmen fest, die für die Konstruktion und Fertigung von
Maschinen erforderlich sind. Das Ziel dieser Europäischen Norm ist es, das für die bestimmungsgemäße
Verwendung der Maschine erforderliche Sicherheitsniveau durch Anwendung technischer Maßnahmen an der
Maschine zu erreichen (siehe Bild 1, Spalte 1). Bei technischen Brandschutzmaßnahmen handelt es sich
vorwiegend um in die Maschine integrierte Maßnahmen in Form von Sicherheitsbauteilen, wie sie in der
Maschinenrichtlinie (98/37/EG) definiert sind.