This European Standard is applicable to respiratory protective devices. It contains a list
of terms which are commonly used in the field of respiratory protection. These terms
are listed in the three official CEN languages English, French and German and appear
in the respective alphabetical order.
The object of this European Standard is to harrnonize the terms used in the field of
respiratory protective devices and to Support their application in the three official CEN
languages.
Jhe definitions are given in EN 132: 1 998
Die gebräuchlichsten Benennungen im Bereich Atemschutzgeräte sind in deutscher Sprache in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet und durch die jeweiligen Übersetzungen in Englisch und Französisch ergänzt. Die einzelnen Definitionen dieser Benennungen sind in ÖNORM EN 132 und die bildlichen Darstellungen in ÖNORM EN 134 enthalten. Damit soll eine Vereinheitlichung der im Bereich der Atemschutzgeräte benützten Benennungen erreicht und ihre Verwendung in den drei offiziellen CEN-Sprachen unterstützt werden.