This Part of EN 13523 specifies test procedures for assessing the effect of chemicals on the characteristics of an
organic coating on a metallic substrate. It covers testing by using defined substances and to assess the change in
characteristics such as discoloration, change in gloss, blistering, softening, swelling and loss of adhesion.
Assessment of other phenomena may be agreed between the interested parties.
Dieser Teil der Norm beschreibt Verfahren, mit denen der Einfluss von Chemikalien auf die Eigenschaften einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat abgeschätzt werden kann. Er schließt die Prüfung mit definierten Substanzen und die Bewertung von Eigenschaftsänderungen wie Verfärbung, Glanzänderung, Blasenbildung, Erweichen, Quellen und Haftfestigkeitsverlust ein. Andere Phänomene dürfen nach Vereinbarung zwischen den Vertragspartnern bewertet werden.