This European Standard specifies the requirements and test methods as well as provisions for labelling of
adult sized sleeping bags for use in sports and leisure time activities.
This European Standard does not apply to sleeping bags intended for specific purpose such as military use
and extreme climate zone expedition. It does not apply to sleeping bags for children or babies: no prediction
model exists for the determination of the limiting temperatures based on the thermal resistance of the sleeping
bag for these demographics. Moreover, such a model for testing cannot be developed because the necessary
controlled sleep trials with children or babies in climatic chambers are, out of ethical reasons, not permitted.
This European Standard describes the method for the assessment of the performance in steady state
conditions of a sleeping bag with regard to the protection against cold.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren sowie Bestimmungen zur Kennzeichnung von
Schlafsäcken für Erwachsene fest, die bei Sport- und Freizeitaktivitäten benutzt werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Schlafsäcke, die für besondere Zwecke vorgesehen sind, wie z. B.
militärische Verwendung und Verwendung bei Expeditionen in extremen Klimabereichen. Sie gilt nicht für
Schlafsäcke für Kinder oder Säuglinge: für diese Gruppe existiert kein Vorhersagemodell zur Bestimmung der
Grenztemperaturen auf Grundlage des Wärmedurchgangswiderstands eines Schlafsacks. Zudem kann ein
solches Modell für die Prüfung nicht entwickelt werden, weil die notwendigen geregelten Schlafversuche mit
Kindern oder Säuglingen in Klimakammern aus ethischen Gründen nicht zulässig sind.
Diese Europäische Norm beschreibt das Verfahren zur Beurteilung der Leistung eines Schlafsacks
hinsichtlich des Schutzes vor Kälte bei konstanten Bedingungen.