(812) 309-78-59
(495) 223-46-76
ÖNORM EN 13561:2016-05
External blinds and awnings - Performance requirements including safety (consolidated version)
Действует
Печатная копияПечатное издание
255.53 € (включая НДС 20%)
Разработчик:
Зарубежные/ON
ICS:
91.060.50 Doors. Including doorsets, their components, blinds, shutters / Двери и окна. Включая дверные блоки, их компоненты, жалюзи, ставни
Описание
This European Standard specifies the performance requirements for blinds and awnings intended to be fitted externally to buildings and other construction works. It deals also with the significant hazards for assembly, transport, installation, operation and maintenance (see list of significant machine hazards in Annex B).
It applies to all external blinds and awnings whatever their design and nature of the materials used, as follows and defined in EN 12216:
- folding arm awning, trellis arm awning, pivot arm awning, slide arm awning, vertical roller blind, marquisolette, façade awning, skylight awning, conservatory awning, Pergola awning, Dutch awning, insect screen; brise-soleil.
This European Standard does not cover the wind resistance of non-retractable products, e.g. Dutch awnings and brise-soleil.
The structural part to which the Pergola awning is fixed is not covered.
The products covered by this European Standard may be operated manually, with or without compensating springs or by means of electric motors (power operated products). However, the durability and endurance of the autonomous supply for power operated external blinds and awnings not connected to the mains supply are not covered.
This European Standard deals also with all significant hazards, hazardous situations and events when external blinds and awnings are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex B).
This European Standard covers external blinds and awnings mounted externally. In case such products are installed internally, they should fulfil all relevant safety requirements defined in EN 13120.
The noise emission of power operated external blinds and awnings is not considered to be a relevant hazard according to the machinery health and safety requirements. Therefore this European Standard does not contain any specific requirements on noise health and safety objective.
Diese Europäische Norm legt die Leistungsanforderungen für Markisen fest, die zur äußeren Befestigung an Gebäuden und anderen baulichen Anlagen vorgesehen sind. Sie behandelt auch wesentliche Gefährdungen bei Zusammenbau, Transport, Einbau, Bedienung und Wartung (siehe Liste der signifikanten Gefährdungen in Anhang B).
Sie gilt für alle Markisen, unabhängig von deren Gestaltung und der Art der verwendeten Werkstoffe, wie im Folgenden und in EN 12216 festgelegt:
- Gelenkarmmarkise, Scherenarmmarkise, Fallarmmarkise, Fallarmmarkise geführt, Senkrechtmarkise, Markisolette, Fassadenmarkise, Dachflächenfenstermarkise, Wintergartenmarkise, Pergolamarkise; Korbmarkise, Insektenschutzgitter, Sonnenblende.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Windwiderstand von nicht einfahrbaren Produkten, wie z. B. Korbmarkisen und Sonnenblenden.
Das Bauteil, an dem die Pergolamarkise befestigt ist, wird nicht behandelt.
Die Produkte, die in dieser Europäischen Norm behandelt werden, können manuell, mit oder ohne Ausgleichsfedern oder mit Elektromotoren (kraftbetätigte Produkte) bedient werden. Dennoch werden Haltbarkeit und Lebensdauer der eigenständigen Stromversorgung kraftbetätigter Markisen, die nicht mit der Hauptstromversorgung verbunden sind, nicht behandelt.
Diese Europäische Norm behandelt zugleich wesentliche Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Markisen sowie unter den Bedingungen eines unsachgemäßen Gebrauchs auftreten können, die durch den Hersteller sinnvollerweise vorhersehbar sind (siehe Anhang B).
Diese Europäische Norm behandelt Markisen, die im Außenbereich montiert sind. In Fällen, in denen diese Produkte an der Innenseite montiert sind, sollten sie sämtliche in EN 13120 festgelegten Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Die Geräuschemission von kraftbetätigten Markisen wird nach den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen nicht als maßgebliche Gefährdung angesehen. Aus diesem Grund enthält diese Europäische Norm keine spezifischen Anforderungen an sicherheits- und gesundheitsbezogene Geräuschziele.
Ключевые слова:
Fenster, Markiese, Tür, Bedienkraft, Bedienbarkeit bei Frost, Gelenkarmmarkise, Scherenarmmarkise, Fallarmmarkise, Senkrechtmarkise, Markisolette, Fassadenmarkise, Dachflächenmarkise, Wintergartenmarkise, Pergolamarkise, Korbmarkise, Insektenschutzgitter, Sonnenblende, Vorhangfassade, Blendschutz, Bauwesen, Werkstoff, Windwiderstand, Wintergarten, Lagerung, Bedienung, Wärmedurchlasswiderstand, CE-Kennzeichnung, Gebrauchstauglichkeit, Bauwerksteil, Instandhaltung, Klassifizierung, Dachfläche, Sicherheit, Windlast, Nutzungssicherheit, Lebensdauer, Prüfverfahren, Wartung, Qualitätsprüfung, Wärmeschutz, Schneelast, Markise, Sicherheitsanforderung, Sonnenschutz, Türöffnung, Qualitätsanforderung, Wasserableitung, Haltbarkeit, Druckbelastung, Einbau, Fassade, Fensteröffnung, Gefährdung