This European Standard deals with metal isolating valves used for gas distribution systems with maximum
operating pressure up to 16 bar, and which operate with fuel gases of the first and the second family, in
accordance with EN 437.
It applies to valves DN 25 and larger.
The types of isolating valves to be considered are: plug and ball valves, gate valves, globe valves and butterfly
valves.
This standard does not apply to:
valves for domestic installations ;
safety type pressure relief valves ;
wellhead valves.
In the case of power operated valves, the requirements for the power source are not covered by this standard.
The valves covered in this standard operate in the temperature range : - 20 °C to + 60 °C.
This European Standard gives additional requirements to the relevant product standards.
In case of contradictions between the above mentioned standards, this standard will prevail.
Diese Europäische Norm gilt für Absperrarmaturen, die in Gasverteilungssystemen mit einem höchsten Betriebsdruck
von 16 bar verwendet werden und die mit Brenngasen der ersten und zweiten Familie nach EN 437 betrieben
werden.
Sie ist anzuwenden für Armaturen gleich oder größer DN 25.
Die zu berücksichtigenden Bauarten von Absperrarmaturen sind: Kegel- und Kugelhähne, Schieber, Absperrventile
und Klappen.
Diese Norm gilt nicht für:
Armaturen für die Hausinstallation;
Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung;
Bohrkopfarmaturen.
Für kraftbetätigte Armaturen sind die Anforderungen an die Energieversorgung nicht in dieser Norm festgelegt.
Armaturen nach dieser Norm arbeiten in einem Temperaturbereich von - 20 °C bis + 60 °C.
Diese Europäische Norm enthält zusätzliche Anforderungen gegenüber den einschlägigen Produktnormen.
Bei Widersprüchen zwischen den vorgenannten Normen gilt diese Norm vorrangig.