This European Standard applies to hydraulic dampers and their end mountings used on rail vehicles. The dampers covered in this standard include:
- dampers that control the dynamic behaviour of a vehicle:
- suspensions dampers, (e.g. primary vertical dampers, secondary vertical dampers and secondary lateral dampers);
- yaw dampers;
- roll dampers;
- inter-vehicles dampers.
- dampers that control the dynamic behaviour of mechanical systems:
- pantograph dampers;
- motor dampers, etc.
All relevant terminology which is specific to the subject is defined in this European Standard.
Diese Europäische Norm gilt für hydraulische Dämpfer (einschließlich Endbefestigungen), die in Schienen-fahrzeugen verwendet werden. Die in dieser Norm enthaltenen Dämpfer beinhalten:
- Dämpfer, die das dynamische Verhalten eines Schienenfahrzeugs steuern:
- Fahrwerksdämpfer (z. B. primäre Vertikaldämpfer, sekundäre Vertikaldämpfer und sekundäre Horizontaldämpfer);
- Schlingerdämpfer;
- Rolldämpfer;
- Dämpfer zwischen Schienenfahrzeugen.
- Dämpfer, die das dynamische Verhalten eines mechanischen Systems steuern:
- Schwingungsdämpfer;
- Motordämpfer usw.
Alle wichtigen Begriffe zum Thema sind in dieser Europäischen Norm definiert.