This part of this European Standard specifies limits and test methods for the release of certain chemicals from
materials used for the manufacture of soothers.
This European Standard is applicable to products that resemble or function as a soother unless they are being
marketed as medical devices.
This European Standard does not apply to products designed for specialist medical applications, e.g. those relating
to Pierre-Robin Syndrome or premature babies. These special cases are described in an informative annex (see
EN 1400-1:2002, annex A).
NOTE It is recommended that soothers excluded from the scope of this European Standard should meet those
requirements that can be applied.
The standard is not applicable to feeding teats.
Dieser Teil der Norm legt Grenzwerte für die Abgabe bestimmter Chemikalien aus Materialien fest, die für die Herstellung von Schnullern und von Schnullerbestandteilen verwendet werden . Eingeschlossen sind Verfahren zur Prüfung der festgelegten Anforderungen an die chemische Sicherheit. Die vorliegende Norm gilt für alle Produkte, aus denen ein Schnuller besteht oder die als Schnuller dienen, ausgenommen solche, die zu medizinischen Zwecken abgegeben werden. Diese Norm gilt nicht für Produkte für besondere medizinische Anwendungen oder den Einsatz unter medizinischer Aufsicht, d. h. beim Robin-Syndrom oder bei Frühgeborenen. Diese Sonderfälle werden im informativen Anhang A zum Teil 1 der Norm beschrieben. Die Norm gilt nicht für Ernährungssauger.