This European Standard specifies the safety and performance requirements and test methods applicable to
turntable ladders with combined movements of classes 18, 24 and 30, as defined in 3.13, under the control of firefighters
and intended for fire fighting and rescuing people.
Turntable ladder vehicles comprise a chassis, bodywork and a powered extending structure unit in the form of a
ladder with or without a cage.
Turntable ladder vehicles covered by this European Standard have a self-propelled chassis, the motor of which
supplies power required for the operation of the ladder and permits all of the operational movements to be made
simultaneously, with no restriction on the angle of the training movement.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfverfahren für
Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) der Klassen 18, 24 und 30, entsprechend
der Definition in 3.13, fest. Diese Anforderungen und Prüfverfahren gelten für die Anwendung der Drehleiter
durch die Feuerwehr (Feuerwehrleute). Drehleitern sind zur Rettung von Menschen und zur Brandbekämpfung
bestimmt.
Drehleitern bestehen aus einem Fahrgestell, dem Aufbau und einem kraftbetätigten Ausleger in Form einer
Leiter mit oder ohne Korb.
Die durch diese Europäische Norm abgedeckten Drehleitern verfügen über ein Fahrgestell mit Eigenantrieb,
dessen Motor die für das Betreiben der Leiter erforderliche Energie bereitstellt und alle Einsatzbewegungen
gleichzeitig ohne Winkelbegrenzung der Drehbewegung zulässt (Automatik-Drehleiter).