This European Standard deals with requirements, test procedures and conformity assessment for aerodynamics on open track. Addressed within this standard are the topics of aerodynamic loadings and resistance to motion, while the topic of cross wind assessment is addressed by EN 14067-6.
This European Standard refers to rolling stock and infrastructure issues. This standard does not apply to freight wagons. It applies to railway operation on gauges GA, GB and GC according to EN 15273. The methodological approach of the presented test procedures may be adapted to different gauges.
Diese Europäische Norm behandelt Anforderungen, Prüfverfahren und Konformitätsbewertungen für Aerody-namik auf offener Strecke. Im Rahmen dieser Norm werden die Themen aerodynamische Belastungen und Laufwiderstand angesprochen, während das Thema Seitenwind in EN 14067-6 behandelt wird.
Diese Europäische Norm gilt für die Belange von Fahrzeugen und Infrastruktur. Sie gilt nicht für Güterwagen. Sie gilt für den Eisenbahnbetrieb mit den Begrenzungslinien GA, GB und GC nach EN 15273. Der metho-dologische Ansatz der vorgestellten Prüfverfahren darf für andere Begrenzungslinien angepasst werden.