This European Standard applies to the cross wind assessment of railways taking into consideration the
recommendations given in Annex M on the application of the standard (migration rule). The methods
presented have been applied to passenger vehicles with a maximum speed up to 360 km/h and to freight
vehicles with a maximum speed up to 160 km/h. This European Standard applies to coaches, multiple units,
freight wagons, locomotives and power cars.
Diese Europäische Norm gilt für die Seitenwindbewertung des Eisenbahnbetriebs unter Berücksichtigung der
in Anhang M aufgeführten Empfehlungen für die Anwendung dieser Norm (Übergangsbestimmungen). Die
dargestellten Verfahren sind für Personenfahrzeuge bis zu 360 km/h Fahrgeschwindigkeit und für
Güterfahrzeuge bis zu 160 km/h Fahrgeschwindigkeit angewendet worden. Diese Europäische Norm gilt für
Reisezugwagen, Triebzüge, Güterwagen, Lokomotiven und Triebköpfe.