This European Standard details a thermal cycling test under vacuum for the screening of materials and processes intended for use in the fabrication of spacecraft and associated equipment. The test determines the ability of these or other articles to withstand changes of ambient temperature under vacuum.
In dieser Norm wird ein Temperaturwechseltest unter Vakuumbedingungen zur Untersuchung von Werkstoffen und Verfahren festgelegt, der beim Bau von Raumfahrzeugen und der zugehörigen Ausrüstung zur Anwendung kommt. Mit diesem Test wird die Widerstandsfähigkeit von Raumfahrzeugen und sonstigen Baueinheiten gegenüber Änderungen der Umgebungstemperatur unter Vakuumbedingungen ermittelt. Nachfolgend werden übliche Werkstoffe oder Baugruppen aufgeführt, die mit diesem Testverfahren bewertet werden können: Klebstoffe; Klebverbindungen; Überzüge (thermische Überzüge, Farb- und Schutzüberzüge); Isolierstoffe; Metallverbindungen; metallische Werkstoffe mit galvanischen Überzügen; metallisierte Kunststofffolien; organische und nichtorganische Überzüge; galvanisch behandelte Oberflächen; vergossene Verbindungen; Haftbänder; Leiterplatten; glasfaserverstärkte lasttragende Schichtpressstoffe; Dichtstoffe; Löt- und Schweißverbindungen. Die Aufstellung ist nicht vollständig, es können auch andere Produkte oder Baueinheiten getestet werden.