This European Standard describes the basic requirements for the design and application of explosion suppression
systems. This European Standard also specifies a method for evaluating the effectiveness and the scale up of
explosion suppression systems against defined explosions. It gives the criteria for alternative test apparatus used
to undertake explosion suppression efficacy tests and criteria to be applied in defining the safe operating regime of
an explosion suppression system.
It covers:
general requirements for explosion suppression components;
evaluating the effectiveness of an explosion suppression system;
evaluating the scale up of an explosion suppression system;
evaluation and development of design tools for explosion suppression systems;
instructions for installation of an explosion suppression system;
maintenance instructions for an explosion suppression system.
This European Standard is applicable only to explosion suppression systems intended for the protection of closed,
or essentially closed, enclosures in which an explosion may result as a consequence of ignition of an explosible
mixtures, e.g. dust-air mixtures, gas(vapour)-air mixtures, dust-gas(vapour)-air mixtures and mists.
This European Standard is not applicable for explosions of materials listed below, or for mixtures containing some
of those materials:
unstable materials that are liable to dissociate;
explosive materials;
pyrotechnic materials;
pyrophoric materials.
NOTE For the listed materials expert advice is required.
Diese Europäische Norm beschreibt die Grundanforderungen betreffend Berechnung, Konstruktion, Einbau, Leistungsvermögen und Instandhaltung von Explosionsunterdrückungssystemen und deren Komponenten. Diese Norm legt außerdem ein Verfahren zur Beurteilung der Wirksamkeit und Reichweite von Explosionsunterdrückungssystemen bei bestimmten Explosionen fest. Die Norm gibt Kriterien für alternative Prüfeinrichtungen an, die bei Prüfungen zur Wirksamkeit der Explosionsunterdrückung gelten, und sie enthält Kriterien, die bei der Festlegung des sicheren Arbeitsbereichs eines Explosionsunterdrückungssystems anzuwenden sind. Die Norm gilt nur für Explosionsunterdrückungssysteme, die zum Schutz von geschlossenen oder im wesentlichen geschlossenen Behältern vorgesehen sind, in denen eine Explosion durch die Zündung eines explosionsfähigen Gemisches, zB Staub/Luft-Gemischen, Gas(Dampf)/Luft-Gemischen, Staub/Gas(Dampf)/Luft-Gemischen und Nebeln entstehen kann.