This document specifies a test method for determining the organoleptic properties (odour, flavour, colour and
turbidity) of test waters after their contact with products made from organic materials used in storage systems
(tanks, reservoirs, ancillaries and their coatings both for factory and site applied products).
Products containing cementitious materials are not covered by this document.
The test method described in this standard is applicable to products to be used under various conditions for the
storage of water intended for human consumption and raw water used for the manufacture of water intended for
human consumption. Coatings or protective layers on products which are not intended to be in contact with these
types of waters are not covered by this method.
This document specifies the test method comprising a set of procedures with and without a disinfection
pretreatment and possible temperatures for the test waters. The use of the disinfection pretreatment and the choice
of the test temperature are dependant on the relevant national regulations and/or the system or product standards.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der organoleptischen Eigenschaften in Prüfwässern nach deren Kontakt mit organischen Produkten fest, die in Speichersystemen verwendet werden. Produkte, die zementgebundene Materialien enthalten, sind nicht Gegenstand dieser Norm. Das in dieser Norm beschriebene Prüfverfahren ist auf Produkte anwendbar, die unter verschiedenen Bedingungen für die Speicherung von Wasser für den menschlichen Gebrauch vorgesehen sind, und für Rohwasser, das zu Wasser für den menschlichen Gebrauch aufbereitet werden soll. Beschichtungen oder Schutzanstriche auf Produkten, die nicht bestimmungsgemäß mit diesen Arten von Wasser in Berührung kommen, sind nicht Gegenstand dieser Norm.