This European Standard specifies the minimum requirements for visors designed specifically to be used only with protective helmets e.g. firefighter helmets conforming to EN 443, EN 16471 and EN 16473 and high performance industrial helmets conforming to EN 14052. These visors may be permanently fitted to, or be removable from the helmet.
Three types of visors in two forms are described in this document.
The two forms are:
- face guards provide both eye and face protection, and
- eye guards that are shorter and effectively provide only eye protection.
The three types are:
- visors for general use: eye guards and face guards providing resistance and/or protection against mechanical, liquid chemical and basic physical hazards;
- visors with increased thermal performance: face guards that additionally provide resistance and/or protection against higher than basic levels of heat and flame;
- mesh visors: eye guards and face guards that incorporate mesh lenses with defined levels of performance from EN 1731, and other additional mechanical requirements described in this European Standard.
These visors are not intended to protect against smoke and gas /vapour hazards.
Visors for sporting use, those with corrective effect, and goggles used with a protective helmet are not covered by this European Standard.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen für Visiere, die speziell nur zur Verwendung mit Schutzhelmen ausgelegt sind, z. B. Feuerwehrhelme, die mit EN 443, EN 16471 und EN 16473, und Hochleistungs-Industrieschutzhelme, die mit EN 14052 übereinstimmen, fest. Diese Visiere können permanent montiert oder vom Helm entfernbar sein.
In diesem Dokument werden drei Typen von Visieren in zwei verschiedenen Formen beschrieben.
Die zwei Formen sind:
- Gesichtsschützer, die sowohl die Augen als auch das Gesicht schützen und
- Augenschützer, die kürzer sind und wirksam nur die Augen schützen.
Die drei Typen sind:
- Visiere zur allgemeinen Verwendung: Augen- und Gesichtsschützer, die als Abwehr und/oder Schutz gegenüber mechanischen, flüssig-chemischen und einfachen physikalischen Gefährdungen dienen.
- Visiere mit erhöhter thermischer Leistungsfähigkeit: Gesichtsschützer, die zusätzlich als Abwehr und/oder Schutz gegen höhere Wärme- und Flammeneinwirkungen als die Basisanforderungen dienen.
- Visiere aus Draht- oder Kunststoffgewebe: Augen- und Gesichtsschützer, die Gewebe-Sichtscheiben mit definierten Leistungsniveaus nach EN 1731 und anderen zusätzlichen mechanischen Anforderungen, die in dieser Europäischen Norm beschrieben sind, beinhalten.
Diese Visiere sind nicht zum Schutz gegen Rauch und Gas-/Dampf-Gefährdungen ausgelegt.
Visiere für den sportlichen Einsatz, Visiere mit Korrektionswirkung und Korbbrillen, die zusammen mit Schutzhelmen eingesetzt werden, werden von dieser Europäischen Norm nicht abgedeckt.