This document specifies the requirements and associated test methods applicable to wide tolerance ductile
iron couplings and wide tolerance flange adaptors intended for use with pipe components made from a
number of pipe materials (ductile iron, grey iron, PE, PVC-U, steel, fibre-cement), for providing a leak tight
seal over a wide range of pipe external diameters :
to convey water (e.g. potable water) ;
with or without pressure ;
to be installed below or above ground, inside or outside buildings.
This document is not intended to cover sewerage or gas applications, where other requirements may be
necessary.
This document specifies requirements for materials, dimensions and tolerances, mechanical properties and
standard coatings of ductile iron products.
This standard covers ductile iron products cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication
of cast components, as well as corresponding joints, in a size range extending from DN 40 to DN 600, for an
allowable operating pressure (PFA) up to 16 bar, for fluid temperatures between 0 °C and 25 °C excluding
frost. For higher temperatures, up to 50 °C, additional type testing should be carried out.
It also gives performance requirements and associated test methods for restrained and non-restrained flexible
joints. Joint design and gasket shapes are outside the scope of this standard.
NOTE 1 PFA may be limited depending on pipe materials effectively connected.
NOTE 2 In this document, all pressures are relative gauge pressures, expressed in bars (100 kPa = 1 bar).
NOTE 3 EN 545 gives the specifications for the ductile iron fittings to be used with ductile iron pipes.
NOTE 4 EN 12842 gives the specifications for the ductile iron fittings to be used with PVC-U and PE pipes.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die diesbezüglichen Prüfverfahren fest, die auf Großbereichskupplungen und -flanschadapter aus duktilem Gusseisen zur Verwendung mit Rohrleitungsbauteilen aus einer Reihe von Werkstoffen (duktiles Gusseisen, Gusseisen mit Lamellengraphit, PE, PVC-U, Stahl, Faserzement) anwendbar sind, um für einen großen Bereich von Rohr-Außendurchmessern eine lecksichere Abdichtung zu erreichen: - zum Transport von Wasser (zB Trinkwasser); - mit oder ohne Druck; - oberirdisch oder erdverlegt, innerhalb oder außerhalb von Gebäuden. Diese Norm gilt nicht für Anwendungsfälle im Bereich der Abwasser- und Gasinstallationen, für die andere Anforderungen gelten können. Diese Norm gilt für den Nennweitenbereich DN 40 bis DN 600 für einen zulässigen Betriebsdruck (PFA) bis 16 bar und für Fluidtemperaturen zwischen 0 °C und 25 °C, jedoch außerhalb des Frostbereiches.