This European Standard specifies requirements to be met for the design, dimensions, performance and
testing of the brake disc.
This European Standard applies to brake discs mounted onto the wheel, including the wheel web or wheel
hub of railway rolling stock.
For each discrete unit so fitted, one or more disc brake rings, each having one friction face, may be deployed.
This European Standard applies to discs designed to be fitted to rail vehicles used on the main national networks,
urban networks, underground railways, trams, private networks (regional railways, company railways,
etc.).
In addition to the common requirements, this European Standard also requires the items detailed in Clause 5
to be documented. For compliance with this European Standard, both the common requirements and the
documented items need to be met.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die für Konstruktion, Abmessungen, Leistung und
Prüfung der Bremsscheibe zu erfüllen sind.
Diese Europäische Norm gilt für Bremsscheiben, die auf dem Rad, einschließlich der Radscheibe oder der
Radnabe, von Schienenfahrzeugen befestigt werden.
Jede einzelne derart befestigte Einheit kann einen oder mehrere Bremsringe mit je zwei axial getrennten
Reibflächen aufweisen.
Diese Europäische Norm gilt für Bremsscheiben, die für Schienenfahrzeuge konstruiert sind, die auf
nationalen, städtischen U-Bahn-, Straßenbahn- oder auf privaten Schienennetzen (Regionalbahnen,
Werksbahnen, usw.) betrieben werden.
Zusätzlich zu den allgemeinen Anforderungen fordert diese Europäische Norm darüber hinaus, dass die in
Abschnitt 5 aufgeführten Einzelheiten zu dokumentieren sind. Für die Übereinstimmung mit dieser
Europäischen Norm sind sowohl die allgemeinen Anforderungen als auch die dokumentierten Einzelheiten zu
erfüllen.