This document specifies methods of calculation and test to assess the conformity of manually
operated hydraulic systems for groundwork support whose performance is specified in EN 14653-1.
Diese Europäische Norm legt Berechnungs- und Prüfverfahren für den Nachweis der Konformität von manuell gesteuerten hydraulischen Grabenverbaugeräten nach EN 14653 -1 fest. Manuell betriebene hydraulische Stützsysteme bestehen aus vorgefertigten Konstruktionen zur Abstützung der Verschalung an den Seiten von Ausschachtungen. Diese Norm behandelt mit hydraulische Stützrahmen und hydraulische Gurtrahmen zwei Arten von Konstruktionen, deren Festigkeit und Einstellung mit hydraulischen Hilfsmitteln oder mit einer Kombination aus hydraulischen und mechanischen Hilfsmitteln erreicht werden kann. Es gibt eine Vielzahl von unterschiedlichen Bauteilen, die im zusammengebauten Zustand ein Gesamtsystem ergeben. Die Bedienungsanleitung enthält alle Angaben, die für die sichere Verwendung der Systeme erforderlich sind. Die vorgefertigten Bauteile werden verwendet, um Konstruktionen mit unterschiedlichen Maßen und unterschiedlicher Tragfähigkeit herzustellen.