This European Standard lays down requirements for the preparation, administration and reproduction of technical
drawings for railway applications. It complies with the requirements of EN, ISO or IEC Standards for technical
drawings. It applies to technical drawings for railways, irrespective of technology i.e. mechanical, pneumatic,
hydraulic, electronic etc.
The European Standard applies throughout the total life span of the drawings. It applies to all the railway
organizations and parties concerned with technical drawings, and to suppliers preparing drawings for railway
applications. This standard does not apply to the technical contents of the document. Neither does the standard
apply to building documentation.
Die vorliegende Internationale Norm legt die Anforderungen für die Anfertigung, Verwaltung und Reproduktion von technischen Zeichnungen für Bahnanwendungen fest. Sie steht in Übereinstimmung mit den Anforderungen von EN-, ISO- bzw. IEC-Normen für technische Zeichnungen. Sie gilt für technische Zeichnungen für Bahnen unabhängig von der angewandten Technik, d.h. mechanischen, pneumatischen, hydraulischen, elektronischen u.a.m. Sie betrifft die gesamte Nutzungsdauer von Zeichnungen. Sie gilt für alle Bahnorganisationen und beteiligten Kreise, die mit technischen Zeichnungen befaßt sind, und für Zulieferer, die Zeichnungen im Auftrag von Bahngesellschaften anfertigen. Sie gilt nicht für Zeichnungen von baulichen Anlagen. Der technische Inhalt der Zeichnungen, d.h. bahnspezifische bzw. angepaßte Ausdrücke, Definitionen und Graphiken, die spezifische Punkte betreffen, wie z.B. Oberbau, mechanische Ausführung, pneumatische/hydraulische anlagen, elektrische/elektronische Anlagen, Signalanlagen, Festlegungen zur Sicherheit werden Gegenstand besonderer Normen sein, die die allgemeinen Anforderungen, welche durch diese Internationale Norm definiert sind, ergänzen.