This European Standard sets out the general principles for the extended application of test results obtained
on fire resisting and smoke control doorsets, i.e. the types of pedestrian and industrial doors and openable
windows listed in the Introduction above when tested in accordance with EN 1634-1 and/or EN 1634-3.
This document provides the general principles which are intended to be used in conjunction with the relevant
part of EN 15269 depending upon the specific product type to be evaluated.
The rules to evaluate the field of direct application of fire resisting or smoke control door, shutter and
openable window assemblies are given in EN 1634-1 and EN 1634-3 respectively and are based on the
results of a single test. These rules relate to the more common forms of product constructions for which
experience of testing has provided the knowledge that such variations can be safely accepted. The extent of
the permitted variations is generally conservative and is based on the minimum level of common agreement
achieved.
This European Standard identifies the principles to be followed during the preparation of the subsequent
product related standards of the EN 15269 series which define the rules for the permitted variations of
products from the tested specimen. These rules, which are created in a committee by agreed expert opinion
based on experience of fire resistance testing and interpolation of test results, will form the basis of the field
of extended application. When these rules are applied by a body suitably notified for the purpose, they will
lead to a classification suitable for the application of a CE marking to the modified product.
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Grundlagen für den erweiterten Anwendungsbereich der
Prüfergebnisse fest, die aus nach EN 1634-1 und/oder EN 1634-3 durchgeführten Prüfungen an feuerwiderstandsfähigen
und rauchdichten Abschlüssen, d. h. an den in der Einleitung aufgeführten Typen von Türen,
Toren und Fenstern, resultieren.
Dieses Dokument stellt die allgemeinen Grundlagen bereit, die für die Anwendung im Zusammenhang mit
dem entsprechenden Teil der Normenreihe EN 15269, abhängig von dem speziell zu beurteilenden
Produkttyp, vorgesehen sind.
Die Regeln zur Beurteilung des direkten Anwendungsbereichs von feuerwiderstandsfähigen oder rauchdichten
Türen, Toren und Fenstern sind in EN 1634-1 und EN 1634-3 aufgeführt und basieren auf den
Ergebnissen einer einzelnen Prüfung. Diese Regeln beziehen sich auf übliche Formen von Abschlusskonstruktionen,
bei denen Erfahrungen aus den Prüfungen die Erkenntnis gebracht haben, dass solche
Änderungen sicher angenommen werden können. Der Umfang der zugelassenen Änderungen ist in der Regel
konservativ und basiert auf der untersten Stufe der erreichten gemeinsamen Übereinstimmung.
Diese Europäische Norm enthält die Grundlagen für die Erstellung der nachfolgenden produktbezogenen
Teile der Normenreihe EN 15269, in denen die Regeln für die zulässigen Änderungen des geprüften
Produktes festgelegt werden. Diese Regeln, die in einem Komitee auf Grundlage von Expertenmeinungen
erarbeitet wurden und Erfahrungen mit Feuerwiderstandsprüfungen und der Interpolation von Prüfergebnissen
einschließen, bilden die Grundlage für den erweiterten Anwendungsbereich. Bei Anwendung durch eine für
den Zweck notifizierte Stelle führen diese Regeln zu einer Klassifizierung, die für die CE-Kennzeichnung des
abgeänderten Produktes geeignet ist.