This European Standard specifies minimum requirements for free flow surface supplied and free flow surface
oriented diving apparatus to ensure a minimum level of safe operation of the apparatus. It applies to the
following:
a maximum depth of 50 m for apparatus using:
a) air or;
b) oxygen or;
c) oxygen in nitrogen mixtures (Nitrox) or;
d) oxygen in helium mixtures (Heliox) or;
e) oxygen, nitrogen and helium mixtures (Trimix);
water temperatures between 4 °C and 34 °C or outside these temperatures as specified by the
manufacturer;
environmental temperatures between ¿20 °C and 50 °C or outside these temperatures as specified by the
manufacturer.
The requirements of this European Standard are intended to take account of the interaction between the
wearer, the apparatus, and where possible the environment in which the apparatus is likely to be used.
This European Standard does not cover saturation diving systems, mini bell systems or apparatus used for
oxygen decompression only.
Diese Europäische Norm legt Mindestanforderungen für schlauchversorgte Leichttauchgeräte mit konstantem
Volumenstrom fest, um ein Mindestmaß an Sicherheit für den Betrieb des Gerätes sicherzustellen. Sie gilt für
Folgendes:
eine maximale Tiefe von 50 m für Geräte mit
a) Luft oder;
b) Sauerstoff oder;
c) Sauerstoff/Stickstoff-Gemischen (Nitrox) oder;
d) Sauerstoff/Helium-Gemischen (Heliox) oder;
e) Sauerstoff/Stickstoff/Helium-Gemischen (Trimix);
Wassertemperaturen zwischen 4 °C und 34 °C oder außerhalb dieser Temperaturen, wie vom Hersteller
festgelegt;
Umgebungstemperaturen zwischen ¿20 °C und 50 °C oder außerhalb dieser Temperaturen, wie vom
Hersteller festgelegt.
Die Anforderungen dieser Europäischen Norm sind dafür vorgesehen, die Interaktion zwischen Gerätträger,
Gerät und, wo möglich, der Umgebung, in der das Gerät wahrscheinlich benutzt werden soll, zu berücksichtigen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Sättigungstauchsysteme, Taucherglockensysteme und Geräte, die nur
zur Sauerstoffdekompression benutzt werden.