This European Standard specifies a system for the classification of techniques for renovation and repair of
drains and sewers outside buildings, operated under gravity or pressure, including pipes, connections and
manholes. It defines and describes families of techniques and their different generic methods and materials
used.
This European Standard does not describe specific products.
For each technique family it lists relevant existing standards, materials and applications and outlines
characteristics including installation aspects, structural and hydraulic capabilities and site impact.
Necessary work on the existing pipe prior to renovation and repair is outside the scope of this European
Standard.
This European Standard provides information needed to determine viable options for identification of the
optimal technique with regard to a given set of renovation and repair objectives.
Diese Europäische Norm legt ein System zur Klassifizierung von Techniken für die Renovierung und
Reparatur von Abwasserkanälen und -leitungen außerhalb von Gebäuden fest, die unter Schwerkraft oder
Druck betrieben werden, und Rohre, Verbindungen und Schächte beinhalten. Sie definiert und beschreibt
Technik-Gruppen und verschiedene allgemeine Verfahren und Werkstoffe.
Diese Europäische Norm beschreibt keine bestimmten Produkte.
Für jede Technik-Gruppe sind die zutreffenden bestehenden Normen, Werkstoffe und Anwendungen
aufgeführt und die Eigenschaften, einschließlich Einbauaspekte, baustatischer und hydraulischer
Leistungsmerkmale sowie Standorteinflüsse dargestellt.
Die vor der Renovierung und Reparatur erforderlichen Arbeiten am vorhandenen Rohr gehören nicht zum
Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.
Diese Europäische Norm enthält Angaben, die für die Auswahl der optimalen Technik im Hinblick auf eine
vorgegebene Reihe von Renovierungs- und Reparaturzielen erforderlich sind.