This European standard covers safety requirements for cartridge operated fixing and hard marking tools which
operate with an intermediate member (piston).
This European standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to
cartridge operated fixing and hard marking tools, when they are used as intended and under conditions of
misuse which are reasonably foreseeable (see Clause 4). It deals with the significant hazards in the different
operating modes and intervention procedures as referred to in EN ISO 12100-1:2003, 5.3.
Although the safe use of cartridge operated tools depends to an important extent on the use of appropriate
cartridges and fasteners, this standard is not formulating requirements for the cartridges and fasteners to be
used with the tools (see Clause 7).
This European Standard applies to tools designed for use with cartridges with casings made of metal or
plastic and with solid propellant and containing a minor quantity of primer with a composition different from
that of the main propellant.
The fixing tools in the scope are those intended for use with fasteners made from metal.
Diese Europäische Norm behandelt Sicherheitsanforderungen für kartuschenbetriebene Befestigungs- und
Markierwerkzeuge, die mit einem Zwischenglied (Kolben) funktionieren.
Diese Europäische Norm befasst sich mit allen wesentlichen Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Ereignissen, die auftreten können, wenn kartuschenbetriebene Befestigungs- und Markierwerkzeuge wie
vorgesehen verwendet werden oder unter Bedingungen einer vernünftigerweise vorhersehbaren
Fehlanwendung (siehe Abschnitt 4). Sie behandelt die wesentlichen Gefährdungen in den verschiedenen
Betriebsarten sowie Eingriffsmöglichkeiten nach EN ISO 12100-1:2003, Abschnitt 5.3.
Obwohl die Gebrauchssicherheit kartuschenbetriebener Werkzeuge in erheblichem Maß von der Verwendung
geeigneter Kartuschen und Befestigungselemente abhängig ist, formuliert diese Norm keine Anforderungen
an die mit den Werkzeugen zu verwendenden Kartuschen und Befestigungselemente (siehe Abschnitt 7).
Diese Europäische Norm gilt für Werkzeuge, die für die Verwendung von Kartuschen mit Hülsen aus Metall
oder Kunststoff sowie festem Treibmittel vorgesehen sind, welche eine geringe Menge Zündmittel mit einer
von der des Haupttreibmittels abweichenden Zusammensetzung enthalten.
Die in den Anwendungsbereich fallenden Befestigungswerkzeuge sind jene, die für den Gebrauch mit Befestigungselementen
aus Metall vorgesehen sind.