This European Standard applies to "All Terrain Vehicles" or "ATVs" as defined in Clause 3 using liquid fuels
(e.g. petrol, diesel). This European Standard does not deal with requirements relating to use on public
roads.
This European Standard is not dealing with:
- ATVs exclusively intended for competition;
- agricultural and forestry tractors coming under the Directive 2003/37/EC;
- accessories for additional functions (towing hook and load carrying provisions remaining within the
vertical projection onto the ground of the vehicle without these load carrying provisions are not considered
as accessories);
- the additional hazards due to the use of the ATV on public roads;
- the additional hazards due to the use of remote control.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to ATVs,
when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the
manufacturer (see Clause 4). It deals with the significant hazards during the whole lifecycle of the product as
defined in 5.3 of EN ISO 12100-1:2003.
This European Standard is not applicable to ATVs which are manufactured before the date of its publication
as EN.
Diese Europäische Norm gilt für "geländegängige Fahrzeuge" oder "ATV" (en: all terrain vehicles) entsprechend
der Definition in Abschnitt 3, die mit Flüssigkraftstoffen (z. B. Benzin, Diesel) betrieben werden. Diese
Europäische Norm enthält keine Anforderungen für die Verwendung auf öffentlichen Straßen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
- ATV, die ausschließlich für den Rennbetrieb vorgesehen sind;
- landwirtschaftliche und forstwirtschaftliche Traktoren, die der Richtlinie 2003/37/EG unterliegen;
- Zubehör für Zusatzfunktionen (Zughaken und Gepäckträger innerhalb der senkrechten Projektion des
Fahrzeugunterbodens; Gepäckträger außerhalb dieses Bereiches werden nicht als Zubehör angesehen);
- die zusätzlichen Gefährdungen aufgrund der Verwendung des ATV auf öffentlichen Straßen;
- die zusätzlichen Gefährdungen aufgrund der Verwendung der Fernbedienung.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefahrsituationen und Gefährdungsereignisse
in Verbindung mit ATV bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und bei Missbrauchsbedingungen, die
der Hersteller unter realistischen Bedingungen vorhersehen kann (siehe Abschnitt 4). Sie behandelt
signifikante Gefährdungen während der gesamten Lebensdauer des Produktes nach EN ISO 12100-1:2003,
5.3.
Diese Europäische Norm gilt nicht für ATV, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als EN hergestellt
wurden.