This European Standard specifies the laboratory method for measuring the sound absorption of flat noise
barriers or flat claddings for retaining walls or tunnels. It covers the assessment of the intrinsic sound
absorption performance of noise barriers and related devices acting on airborne sound propagation designed
for railways which can reasonably be assembled inside the testing facility described in EN ISO 354. The test
method in EN ISO 354, referred to in this European Standard, is strictly valid only for flat absorbers and in
particular excludes devices which act as slightly damped resonators. Some devices will depart significantly
from these requirements and in these cases care is needed in interpreting the results.
All noise reducing devices that differ from noise barriers and related devices acting on airborne sound
propagation, e.g. devices for attenuation of ground borne vibration and on board devices are out of the scope
of this European Standard.
Diese Europäische Norm legt die Labormethode zur Messung der Schallabsorption von ebenen Lärmschutzwänden
oder ebenen Verkleidungen für Wände oder Tunnel fest. Es beinhaltet die Bewertung der
produktspezifischen Merkmale der Schallabsorption von Lärmschutzwänden und verwandten Vorrichtungen
gegen Schallübertragung, die für Eisenbahnen konzipiert sind und in den Prüfeinrichtungen nach EN ISO 354
untersucht werden können. Die Prüfmethode nach EN ISO 354 bezogen auf diese Europäische Norm ist nur
für ebene Absorber anzuwenden und schließt insbesondere Vorrichtungen aus, die als schwach bedämpfte
Resonatoren wirken. Einige Vorrichtungen weichen bedeutsam von diesen Anforderungen ab, und dies muss
bei der Bewertung der Ergebnisse berücksichtigt werden.
Alle Lärmminderungsvorrichtungen, die nicht zu Lärmschutzwänden und verwandten Vorrichtungen gegen
Schallübertragung gehören, z. B. Vorrichtungen zur Verminderung von Erdbodenerschütterungen oder
mittransportierte Vorrichtungen, gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm.