This European Standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of vertical baling presses for compacting waste material or recyclable fractions (e. g. paper, plastics, textiles, cans, cardboard, mixed waste), hereafter referred to as materials.
This standard covers vertical baling presses:
- that are manually or mechanically fed; and
- with fixed enclosed baling chambers (single or multiple chamber presses); and
- with a mechanically, hydraulically or pneumatically operated compacting equipment; and
- where the compacted bale is tied manually in the baling chamber; and
- with manual unloading or mechanical ejection of the compacted bale.
The scope of this standard includes any mechanical feed equipment, such as belt type conveyors or bin lifts, forming an integral part of the baling press assembly. It also includes integral material flow control equipment.
This standard does not apply to:
- vertical baling presses without fixed enclosed baling chamber(s); or
- round balers or roll baling machines; or
- machines where the material is compacted into a bag; or
- pneumatic conveying systems; or
- equipment for transporting the bales; or
- local exhaust ventilation for the removal of dusts or vapours; or
- hazards arising from any integral pre-conditioning equipment; or
- hazards arising from the materials being processed (e.g. asbestos, clinical waste, flammable or explosive materials, unhealthy or poisonous waste).
This standard does not apply to cranes, lift trucks or other mobile plant used to load materials into the feed opening. Nor does it apply to hazards arising from loading materials into the feed opening using cranes, lift trucks or other mobile plant.
This standard does not include specifications to meet the requirements of the ATEX Directive 94/9/EC.
All hazards mentioned in Clause 4 are dealt with in this European Standard.
This European Standard is not applicable for vertical baling presses which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung, den Bau und die Benutzerinformation von vertikalen Ballenpressen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien (z. B. Papier, Kunststoff, Textilien, Dosen, Pappe, gemischte Abfälle), nachstehend "Material" genannt, fest.
Die Norm behandelt vertikale Ballenpressen:
- die manuell oder mechanisch beschickt werden; und
- über fest umschlossene Presskammern (Ein- oder Mehrkammer-Ballenpressen); und
- über eine mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch betriebene Presseinheit verfügen; und
- in denen der verdichtete Ballen manuell in der Presskammer verschnürt wird; und
- bei denen der verdichtete Ballen manuell entladen oder mechanisch ausgeworfen wird.
Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm gilt für automatische Zuführeinrichtungen, wie Förderbänder als Zuführförderer oder Hub-/Kippvorrichtungen, die wesentlicher Bestandteil der Ballenpresse sind. Er gilt auch für integrale Einrichtungen zur Steuerung des Materialflusses.
Diese Norm gilt nicht für:
- vertikale Ballenpressen ohne fest umschlossene Presskammer(n); oder
- Rundballenpressen; oder
- Maschinen, bei denen das Material in Säcken verdichtet wird; oder
- pneumatische Fördersysteme; oder
- Einrichtungen für den Transport der Ballen; oder
- örtliche Entlüftungsanlagen zum Absaugen von Staub oder Dämpfen; oder
- Gefährdungen, die durch integrale Vorbehandlungsanlagen entstehen; oder
- Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien (z. B. Asbest, Klinikabfälle, brennbare oder explosive Materialien, gesundheitsschädliche oder giftige Abfallstoffe) entstehen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Krane, Gabelstapler oder andere mobile Maschinen, die für die Zufuhr von Material in die Zuführöffnung eingesetzt werden. Ebenso gilt sie nicht für Gefährdungen, die durch den Einsatz von Kranen, Gabelstaplern oder anderen mobilen Maschinen beim Beschicken der Zuführöffnung entstehen.
Diese Norm enthält keine Angaben, um die Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG zu erfüllen.
Diese Norm behandelt alle in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für vertikale Ballenpressen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden.