(812) 309-78-59
(495) 223-46-76
ÖNORM EN 16841-1:2017-02
Ambient air - Determination of odour in ambient air by using field inspection - Part 1: Grid method
Действует
Печатная копияПечатное издание
286.16 € (включая НДС 20%)
Разработчик:
Зарубежные/ON
ICS:
13.040.20 Ambient. Including indoor air / Окружающая атмосфера. Включая воздух внутри помещений
Описание
This part of the European Standard describes the grid method for the determination of the level of odour exposure in ambient air. It provides a set of instructions for measurement of ambient odour exposure within a defined assessment area, using qualified human panel members, over a sufficiently long period of time to be representative for the meteorological conditions of that location, and hence determine the distribution of the frequency of exposure to odours within the assessment area. The sources of the odorant under study may be located within or outside the assessment area.
The primary application of this European Standard is to provide a common basis for evaluation of exposure to ambient odours in the member states of the European Union. The field of application of this type of measurement is to characterize the level of odour exposure within the study area, in order to assess whether the impact of that exposure on resident population could be a justified cause for annoyance, using exposure criteria. The unit of measurement of the method is the frequency of odour hours for an assessment square, defined by four measurement points as a representative value for odour exposure for local conditions, e.g. local odour sources and the meteorology of that location.
This European Standard does not include:
— the measurement of intensity of ambient odours,
— the measurement of hedonic tone of ambient odours,
— the calculation of odour exposure in specific weather conditions in order to determine the frequency distribution of recognizable odour in an odorant plume,
— the calculation of estimated source emission rate from plume assessment using reverse dispersion modelling.
An overview of the interaction between existing odour exposure assessment methods is given in Annex A, including grid method (Part 1), plume method (Part 2) and olfactometry according to EN 13725.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt die Bestimmung von Geruchsstoffimmissionen mittels Rastermessung fest. Sie stellt Anleitungen zur Messung von Geruchsstoffimmissionen innerhalb eines festgelegten Beurteilungsgebiets unter Einsatz qualifizierter menschlicher Prüfer über einen hinreichend langen Zeitraum zur Verfügung, um repräsentativ für die meteorologischen Verhältnisse an diesem Ort zu sein und folglich die Verteilung der Geruchsimmissionshäufigkeiten innerhalb des Beurteilungsgebietes zu bestimmen. Die Quellen der zu untersuchenden Geruchsstoffe können sich innerhalb oder außerhalb des Beurteilungsgebietes befinden.
Das Hauptziel dieser Norm ist die Schaffung einer gemeinsamen Grundlage zur Bewertung der Geruchsbelastung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Der Anwendungsbereich dieser Art der Messung ist die Charakterisierung der Geruchsbelastung innerhalb des Untersuchungsgebietes, um unter Anwendung von expositionsbezogenen Kriterien zu beurteilen, ob die Auswirkung dieser Exposition auf die Wohnbevölkerung ein berechtigter Grund für eine Geruchsbelästigung sein könnte. Die Maßeinheit des Verfahrens ist die Häufigkeit von Geruchsstunden für eine Beurteilungsfläche, festgelegt durch vier Messpunkte, als repräsentativer Wert für die Geruchsbelastung bei den örtlichen Gegebenheiten, z. B. den örtlichen Geruchsquellen und der Meteorologie an diesem Ort.
Diese Europäische Norm umfasst nicht:
- die Messung der Intensität von Geruchsstoffimmissionen;
- die Messung der Hedonik von Geruchsstoffimmissionen;
- die Berechnung der Geruchsbelastung bei bestimmten Wetterbedingungen zur Bestimmung der Häufigkeitsverteilung von erkennbarem Geruch in einer Geruchsfahne;
- die Ermittlung der Quellstärke auf Basis von Geruchsfahnen unter Anwendung einer Rückrechnung mithilfe der Ausbreitungsmodellierung.
Ein Überblick über die Wechselbeziehung zwischen bestehenden Verfahren zur Beurteilung der Geruchsbelastung ist in Anhang A angeführt, einschließlich der Rastermessung (Teil 1), der Fahnenmessung (Teil 2) und der Olfaktometrie nach EN 13725.
Ключевые слова:
Außenluft, Geruchsstoffimmission, Begehung, Rastermessung, Luftreinhaltung, Geruchsimmissionshäufigkeit, Geruchsimmission, Geruchsstoff, Geruchsbelastung, expositionsbezogene Kriterien, Geruchsbelästigung, Geruchsstunde, Fahnenmessung, Olfaktometrie, Begriffe, Terminologie, Geruchsmessung