This European Standard specifies procedures for the chemical analysis of aggregates. It specifies the reference procedures and, in certain cases, an alternative method which can be considered as giving
equivalent results. Unless otherwise stated, the test methods specified in this standard may be used for factory production control, for audit tests or for type tests.
This standard describes the reference methods used for type testing and in cases of dispute (and alternatives methods) for chemical analyses of aggregates. For the purpose of type testing and in cases
of dispute only the reference method should be used. For other purposes, in particular factory production control, other methods may be used provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established.
Diese Europäische Norm legt Verfahren für die chemische Analyse von Gesteinskörnungen fest. Sie legt die Referenzverfahren und in bestimmten Fällen ein Alternativverfahren fest, dessen Ergebnisse als gleichwertig zu denen des Referenzverfahrens angesehen werden.
Sofern nicht anders festgelegt, dürfen die in dieser Norm festgelegten Prüfverfahren für die werkseigene Produktionskontrolle, für Audits oder für Erstprüfungen angewendet werden.
Diese Norm beschreibt für die chemische Analyse von Gesteinskörnungen die für die Erstprüfung und in Streitfällen anzuwendenden Referenzverfahren (sowie Alternativverfahren). Für die Erstprüfung und in Streit-fällen sollte nur das Referenzverfahren angewendet werden. Für andere Zwecke, speziell im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle, dürfen andere Verfahren angewendet werden, sofern ein ausreichender Zusammenhang zum Referenzverfahren nachgewiesen wurde.