This European Standard specifies the requirements for periodic inspection and testing of welded, carbon steel
transportable gas cylinders intended for compressed and liquefied gases under pressure, of water capacity from
0,5 l up to 150 l.
NOTE As far as practicable, this standard may also be applied to cylinders of less than 0,5 l water capacity.
This Standard specifies the requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity of such gas cylinders
to be reintroduced into service for a further period of time. It also defines a procedure to qualify existing gas cylinders
for free movement between member states of the European Union (see annex A).
This standard does not apply to periodic inspection and testing of acetylene cylinders or composite (fully wrapped or
hoop-wrapped) steel cylinders.
This standard is primarily for industrial gases other than LPG but may also be applied for LPG. However for dedicated
LPG cylinders, see EN 1440, Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas (LPG)
Periodic requalification prepared by CEN/TC 286 Liquefied petroleum gas equipment and accessories.
Für geschweißte Gasflaschen mit einem Nenninhalt von 0,5 l bis maximal 150 l, die aus Stahl hergestellt sind, sind die Verfahren für die wiederkehrende Überprüfung sowie für die Beurteilung der Eignung für den weiteren Gebrauch festgelegt. Diese Verfahren können auch - wenn zielführend - für Flaschen mit einem Nenninhalt unter 0,5 l angewandt werden. Für Flüssiggas (LPG), Azetylen- oder Verbund-Flaschen ist die vorliegende Norm nicht anzuwenden. Detailliert sind die Zeitabstände zwischen wiederkehrenden Prüfungen sowie die Vorbereitung der Gasflaschen für diese Prüfung beschrieben. Neben den Festlegungen für die Sichtprüfungen (innere und äußere) sind auch weitere Prüfungen wie Druckprüfung oder zerstörungsfreie Prüfungen angegeben. Zurückweisungskriterien bzw. Kriterien, die zum Ausscheiden von Gasflaschen führen, sind enthalten.