This European Standard specifies the safety requirements applicable on the tensioning devices for cableway installations designed to carry persons. This document is applicable to the various types of cableway installation and takes into account their environment.
This document applies to the design, manufacture, installation, maintenance and operation of rope tensioning devices and anchorages of cableway installations designed to carry persons.
It also includes requirements relating to accident prevention and to the protection of workers irrespective of the application of national regulations.
National regulations of a construction or regulatory nature or those which serve to protect specific groups of persons remain unaffected.
This European Standard does not apply to cableway installations intended for the transport of goods nor to lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Spanneinrichtungen der Seilbahnen für den Personenverkehr fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahnsysteme und deren Umgebung berücksichtigt.
Dieses Dokument gilt für die Planung, die Herstellung, die Montage, die Instandhaltung und den Betrieb der Spanneinrichtungen und Verankerungen von Seilen der Seilbahnen für den Personenverkehr.
Es enthält Anforderungen über die Unfallverhütung und den Arbeitnehmerschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften.
Nationale Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen, bleiben unberührt.
Diese europäische Norm gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.